== 字幕OCR：jndxtmr@disanlou.org ==
（大卫的儿子、传道者的言语：）
（我见日光之下所做的一切事）
（都是虚空、都是捕风）
（-所罗门 西元前1000-931年）
田纳西州那什维尔 奥普瑞摄影棚的实况转播
欢迎大卫金
我听不见 我看不到
黑暗接近了 你那耀眼的光芒
当我哭泣时 你听得到我吗？
当我墮落时 请接住我
但我无法坚持下去
好好享受，各位
大卫的儿子、传道者的言语
-表现得太好了，表现得太好了 -很棒的演出，宝贝
法则是光
对，你说得对 很棒的演出
训诲的责备是生命的道
能保你远离恶妇
加油
不可就近她的房门
你要去哪里，小子？
你所行的道要离她远
你心中不要恋慕她的美色
也不要被她眼皮勾引
人若怀里搋火 衣服岂能不烧呢？
人若在火炭上走 脚岂能不烫呢？
淫妇猎取人宝贵的生命
嘿，宝贝，你在里面还好吗？
凡挨近她的，不免受罚
（妇产科诊所）
我又转念 见日光之下所行的一切欺压
我赞鼓那早已死的死人 胜过那还活着的活人
并且我以为那未曾生的
就是未见过日光之下恶事的 比这两等人更强
喂？
人的嫉恨成了烈怒
什么赎价，他都不顾 他也不肯干休
-不！不！不！ -再见，爸爸
别走！
与妇人行淫的 便是无知
他的羞耻不得涂抹
-但是 -大卫，你愿意娶贝妲妮
承认离弃罪过的 必蒙怜恤
从今日起，爱她并珍惜她 不论富贵或贫穷？
我愿意
风从何道来
骨头在怀孕妇人的胎中如何长成 你尚且不得知道
这样，行万事之神的作为
-小心他的头 -你更不得知道
嗨，杰德
人一生虚度的日子 就如影儿经过
谁知道什么与他有益呢？
捶子给我，杰德
谁能告诉他身后 在日光之下有什么事呢？
等一下，就是那里 把手指向上移
我每次都这样弹
原来人也不知道自己的定期
-你还好吗？ -还好
一代过去
（大卫金）
一代又来
地却永远长存
已有的事，后必再有
已行的事，后必再行
日光之下并无新事
我见日光之下所作的一切事
都是虚空 都是捕风
我出生就是国王之子
王子因小事而死
对，我们的家庭 他们就是跟战争有关
你会认为我们可以解决宿怨
但是后果存在
对，后果存在
对，我出生就是国王之子
你不知道这是什么意思 对吧？
不
对，你可能说 这是活在梦想之中
不知怎么的 梦想有成真的方式
就好像你不想要一样
但是天上的上帝啊
请给我智慧 看透这一切
爱是我们要做的选择
但即使这不是我们选择的
我还是国王之子
你可以说这是爱
我不知道我要怎么想
（2006年，路易维尔市）
史丹，如果你让我在更大的场合演出 我们就能卖更多唱片
这地方卖光也不过18个人
大家来看你只有一个理由 他们爱你老爸，好吗？
除非你找到新灵感 或者新点子来唱
不然你就只是大卫金的儿子
这是老史丹纳吉送的分手小礼物 好吗？
雪伦有一座葡萄园，好吗？
他们每年秋天都办活动 他们需要一个音乐家
报酬相当不错 离这里只有30分钟远
你不必付我钱
-你说真的？ -对，我说真的
我是一座桥梁 我着火了
-你很有才华，要珍惜 -走吧，史丹
我很高兴能走
人心
筹算自己的道路
惟耶和华指引他的脚步
（雪伦 人口2221）
（苹果酒）
（品酒）
杰德？
你是杰德金吗？
-对 -我是罗丝乔丹
-我们通过电话 -对，对，对
-很高兴认识你 -那这是你的地方吗？
我爸的
很美
嗯，他会想知道你来了，所以
快点，给我动啊 烂垃圾
-爸爸？ -是
-杰德金来了 -谁？
歌手
-很抱歉打断你，我是杰德 -我是谢帕德乔丹
很高兴认识你 这地方真的好漂亮
-你是大卫金的儿子？ -对，先生
甜心，带他去舞台 我有工作要做，很高兴认识你
-好 -好
很高兴认识你
爸真的很亲切 他只是压力有点大
不，没关系
-他说你爸是谁？ -大卫金
所以他也是歌手吗？
你不知道他是谁吗？
噢，对不起 我对音乐一无所知
拜托，别道歉
-这是件好事，相信我 -嘿，罗丝
艾迪
-你在这里干嘛？ -品酒啊
品酒免费，对吧？ 报纸上说的
-对 -这位是克莉丝汀
对，我记得 你好吗？
-酒很好喝 -谢谢，我很高兴你喜欢
谁会想到？ 我是说，肯塔基州？对吧？
所以你们是？
-不，我们，这是 -对，别害羞，别害羞
-我是杰德金 -杰德金，跟大卫金有关吗？
瞧？对
你比你爸更辣
-谢谢 -嗯，说得没对
你比你爸在某些事上更厉害
你爸还好吗？
我不知道 你何不去问他呢？
-他看起来很忙 -不，我确定他很想跟你说话
不，也许等一下 恕我失陪
很高兴再次看到你
-对不起，这边走 -他还真行
就是这里 把这里当自己家吧
谢了
关于艾迪，我很抱歉 他是个混蛋
你值得更好的人
我知道我值得一个 比甩掉我更好的男人
我只是不知道 “更好”是否还存在
-我刚才说出口了，不是吗？ -不，没关系
等我表演完 你也有空的时候
不管你想要做什么
你想出去遛达一下吗？
你似乎是一个很好的人
很好，噢，真伤人
只是我才刚认识你
对
我甚至不喜欢他 但是看到他跟她在一起还是有点心痛
嗯，我不想看到你痛死
对不起
-祝好运，杰德 -谢谢
“我不想看到你痛死”？
谢谢各位 你们今晚会观赏到难得的表演
请热烈鼓掌欢迎路易维尔市的杰德金
不错的五弦琴，杰德
肯塔基，对吧？
让我开门见山地说吧
罗丝 当我看到你美丽的脸庞
我忍不住问自己
为什么？
如果我不需要这场演奏
我发誓我会失去理智
艾迪早就得到一个黑眼圈
噢，是吗？
这似乎真的很可惜
让他妨碍
你和我在未来
可能有的发展
我不想放弃你，宝贝
我不想跟你分开，宝贝
我宁愿放弃你 也不愿看到你死去
我不想
对，我知道失恋很痛
但是他跟你分手了
你应该给真爱一个机会
对，这会真的很可惜 就这样跟你分开
特别是某个取笑我的五弦琴
明知道你在这里 还带着另一个女孩出现
害怕跟最美的女孩分手
为了全世界最蠢的理由 这样的男人
嘿，罗丝 你和我很快
就会开花结果
-谢谢你们来 -谢谢
-这是场很棒的演出 -谢了，很感激，上帝祝福你
嗨
这样真的很好
好，我也有东西要给你
-好，这太棒了，谢了 -真的吗？
我这么觉得，但就像我说过的 我对音乐一无所知
每个人都对音乐有所了解
-以我的情况来说，很少 -你最爱的《披头四》歌曲是哪一首？
每个人都有一首最爱《Strawberry FieldsForever》、《HeyJude》
嗯，我一直都很喜欢 《转变！转变！转变！》
对于任何事物 转变、转变、转变
-怎样？我爱那首歌 -我也爱那首歌
只是那不是《披头四》的歌
-它是啊 -不，这是《伯兹合唱团》的歌
-你在想《伯兹》 -不
-同意保留各自的意见 -不，你还是错了
歌词摘自《圣经》
我们可以同意是上帝写的歌词吗？
当然可以
可惜我的歌不在这里面
我以前从没有过自己的歌
那你可能要再约我出去吗？
你知道吗？对不起 我不应该那样邀你出去
-不，没关系 -不应该不先跟你爸谈过
-什么？ -他似乎是那种人
会希望先问过他
如果是结婚也许是吧 但只是约会？
-我们不只约一次会 -你怎么知道？
我就是知道
他忙着收拾 周一如何？
-周一 -很好
你需要一天做准备
金先生，我不认识你
没错，先生 你可以叫我杰德，如果你愿意
所以你怎么会认为 我应该让你跟我女儿约会？
乔丹先生，至少你知道 我是这种人
愿意问一个很有威严的人 我是否可以跟他女儿约会
不，那说明了更多关于我的事 而非关于你
我只要你知道我尊重你 我尊重罗丝
你在你的歌里唱到关于上帝的事 不是吗？
我唱关于我很有热情的东西
-比方说罗丝？ -我猜你听过了
我很爱罗丝
我一直想保护她 远离外面某种男人
老实说 像你爸那种男人
他也唱关于上帝的歌，不是吗？
我知道他犯了错 乔丹先生
但他从中得到教训 我也是
我不会犯重覆的错误
所以我不会说谎 你爸有一点点吓到我
嗯，你必须全部告诉我 因为我没听到
-噢，没有？ -没有
好吧
既然你没听到 我就说重点给你听
他很爱你
而且他在那个房间有很多收藏品
对
打得不好，打得不好
所以，对，我基本上是由 我爸和两个哥哥抚养长大的
但他们不是生来就酿酒 所以他们放弃自己来
你觉得你会放弃吗？
不
不，我很爱
你打的好像跳了十次
-好 -你怎么做到的？
我爸，他在打水漂儿方面是传奇
有人会说，很危险
我不知道，我是说我猜 我可以找到一个工作帮我支付这些东西
我最终会丢开 或者留给其他人
但是家人是永远的
对吧？
同意保留各自的意见
而且从侧面，好吗？
最后轻弹你的手腕
就是这样
我做到了
你做到了
你夺了我的心
你用眼一看就 夺了我的心
噢，我的天啊 我不认为冰淇淋是好主意，我冷死了
你吃完了吗？我来
-好 -在这里等
你让我爱你，但我不想这么做
-过来 -什么？
我们跳舞
快点，快点 我会让你温暖
-噢，好吧 -好
你的鬼点子真多
给我、给我想要的
你有我很想要的那种吻
求你容我得见你的面貌 得听你的声音
因为你的声音柔和 你的面貌秀美
冰淇淋是好主意
你让我爱上你
你的爱情何其美？
你的爱情比酒更美？
记得我们打破了这栋旧屋子的窗户吗？
这是我所希望的
这段是我的最爱
我一直很爱
（爱这段！）
我真心地爱你
真心的，亲爱的
我平常不这么做 但有一首你们可能会知道
我听不到
我看不到
黑暗接近了 耀眼的光芒
我哭泣时 你听得到我吗？
当我墮落时 请接住我
因为我无法坚持下去
-你今晚真的很棒 -我很高兴你这么想
-大家都这么想 -嗯
最后那首歌 大家真的很喜欢
-噢，是吗？ -怎样？
那是我爸的歌
-噢，对不起 -不用，没关系，这是首好歌
你知道，有时候
我想过就放手 音乐
我看着你
今晚
在繁星之下
我是说，你看
我在这里看到上帝
如果你可以向上帝要求任何东西 你知道他会答应
我想变聪明
那样我就能活得对
真正地活着
如果我唱歌 只因为我有话要说
你应该直接要求那个
我不会听，说啊
上帝，我想变聪明 拜托
你觉得有任何不同吗？
你觉得你爸会让我在葡萄园里 盖一座礼拜堂吗？
就像你贴了很多纸条的书上那个
-你为什么想盖？ -这样我就能娶你
我会问你爸
盖间礼拜堂
嫁给我
-好吗？ -好啊
-好吗？ -好
让我这么做
让我为你盖一间礼拜堂
这要花多久时间？
一年
我等不了那么久
我真心地爱你
真心的，亲爱的
生命有自己的悲伤
我的佳偶在女子中 好像百合花在荆棘内
当我感觉到你接近 都消失在梦中
我属我的良人
噢，我真心爱你
我的良人也属我
真心的，亲爱的
我的佳偶，你甚美丽 你甚美丽
你的眼在帕子内好像鸽子眼
我的佳偶，你全然美丽
毫无瑕疵
你好美
我要你知道这个
我一直在等你过来
看到乐谱上的音符
但是没有歌在我
-嘿 -嘿
你起得很早
我做了一个梦
-一个梦？ -对
什么梦？
你的新歌
我的新歌？
很棒
你想听吗？
-我觉得你应该听 -也许等一下
你脑子里在想别的吗？
对，有点事
我也是
你知道吗？
你听了这首歌 “有点事”就会很惊人
相信我，只花两秒钟
好吧
坐下
我一直在等着你出现
看到书页上的注记 但不是这首歌
我的心中有一个洞 这么强烈的痛
只有一个像你这样的女人 会接受我
我们有一个计划 神的安排
等待很有价值 现在你是我的妻子
我们慢慢来 好好地做这一切
今晚我不只要给你晚安吻
把剩下的歌唱完
你是我心中唱出的歌
醒来吧，亲爱的
我要你知道 我们的爱
比我们的身体更深刻
你写在我的灵魂上
你的眼睛就像黎明 你真的好美
你的夫触让我着迷
你耀眼得就像太阳
纯真又可爱
（路易维尔市 五年后）
一、二、三！
求您将我们放在心上如印记
因为爱情恰如死之坚强
来吧
火光有最纯的渴望
众水不能息灭
叫醒我所亲爱的 叫醒我所亲爱的
不是财富或权能的注意力
你会发现你真正活着
在爱的真义之中
这就是爱的真义
来吧，唱出来！ 一、二、三、四！
来吧
爱就是疗愈的力量
你们会唱
爱就是疗愈的力量
-嘿，爸 -嘿，嘿
-嘿 -情况如何？
很棒
-欢迎回家，杰德 -先生
-很高兴看到你 -谢谢，是，先生
-他怎么样？ -他很好，他很好
-他在楼上睡觉，我们玩得很开心 -噢，很好
我要走了
-嘿，杰德，别吵醒他 -我不会
-再次谢谢你 -好，好
-乐意帮忙，好，我最好走了 -好吧
晚安，雷
我希望我爸能在这里看到这一切
他会以你为傲
我以你为傲
谢谢
所以现在怎么办？
杰德
尽情享受吧
我曾用智慧试验这一切事 我说“要得智慧”
关上门
智慧却离我远
在王以后而来的人，还能做什么呢？
好，我要做 我要做，我要做
好
嘿
我能帮什么忙吗？
你其实可以，杰德 我只是
我不抽烟
而且我绝对不跟粉丝睡 所以
其实我听说你真的很虔诚，所以
-我当作你没有 -我崇尚灵性
大家不都是吗？
-你真的不知道，对吧？ -知道什么？
在平常，我真的会很生气
但是你真的好可爱
现在我有一个秘密 那一定很好玩，不是吗？
好，很高兴认识你 不管你叫什么名字
-这整件事都很棒 -不，我知道，我只觉得我要介绍
来吧！
带着你的承诺和提议 你的笑话太夸张了
让它们沉入你的饮料中 今晚我要你接近
在我的大衣下 对，在我的胸口下
一场风暴震撼着 我痛苦的脱衣服
抱着我、摇摆我 把我拆我两半
一百万个小碎块 我会洒满你全身
我想飞上屋顶 等我准备好就下来
我要从头到脚 感觉像五彩碎纸
-你听过雪比贝儿吗？ -我听过她，但从未见过
好，你要做的不只如此
她是你的新搭档
她会让你的担忧烧掉 它们会化成火焰
让你自己做你想做的事 没有一丝羞愧
因为当早晨的太阳出来时 你就必须说再见
所以今晚来主张你的王位吧
抱住我、摇摆我 把我拆成两半
一百万个小碎块
我得知有等妇人 比死还苦
不客气
她的心是网罗 手是锁链
-嘿 -嘿，嘿，小子
-你好吗？ -很好
-这是个好惊喜
-演出取消了吗？ -我希望如此
我其实明天一早就要去搭机 我就是得回家，你知道？
-你想加入我的乐团吗？ -这正是我想做的事
所以我才回家 上楼去准备，好吗？
谢谢
好，我只想和我老婆在一起 你知道吗？
-别开始做你无法完成的事 -小睡时间？
不，我怕我们已经不适用小睡时间了 我错过了，我很累
-今晚，我保证 -今晚
我要抱着你
忍不了再几个星期吗？
-这次多久？ -三个月
-史丹加了雪比贝儿巡演 -谁？
她只是个异教歌手 我有她的粉丝，她有我的粉丝
我们得到更多场演出 赚更多钱
你需要更多钱吗？或者粉丝？
-不只如此，罗丝 -那是怎样？
我在帮助别人
我知道这听起来很蠢 但我以自己的方式在做
我收到电子邮件 大家来找我说他们
我帮助他们的人生更有意义
他们正打算放弃 他们听到了我的歌
大家在找东西，罗丝 意义、希望、上帝
-若我不告诉他们，他们不会听 -杰德
你最大的粉丝就在楼上 他需要你远胜过上帝
带着他 跟我一起去
所以他会睡在巴士和飞机上吗？
从一个旅馆到另一个旅馆？ 这是怎样的人生？
这不是人生，罗丝 我说的是三个月
这会变成一年 因为你没理由拒绝史丹
你会要我演粉丝
这到底是什么意思？
感觉好像你不再为我而回家了
好像你回家是为了
让我弥补 拜托，我想弥补
如果你跟我去 我每天都看得到你
我每天都会看到雷 我们会一起度过时间
-拜托 -不只是雷，杰德
那是什么？
你爸的客厅有一头死熊
-我确定他会没事，拜托 -不，不
他身体不舒服，杰德
爸，你现在想加入我的乐团吗？
对不起
好，小子，好，来吧
好，我们走吧
鼓独奏！
我的手指都长水泡了
很好，雷，听起来很棒
罗丝
雷睡着了
我睡着了
对，没错
好
罗丝
你何时才要停止这么粗鲁？
我是雪比
-我知道 -你现在知道了
你干嘛不直接告诉我你是谁？
好意，我是好人
-那怎么会好？ -有一俐间，你感觉被需要
这是很好的感觉，不是吗？
好，除非拒绝我很不愉快 如果是，我真的很抱歉
你可以告诉我怎么弥补你
喂，这是罗丝的电话 请留言给我
嘿，宝贝，是我
（芝加哥）
我只想打来说我爱你 我想你
我一直在想着你
我等一下再打给你 再见
我只想和你在一起
太阳底下没有什么新鲜事
我不做没做过的事
所有谎言对我来说都是真的
我只想和你在一起
我想要你的爱 我想要你的抚摸
我只想和你在一起
我每一英里都更想你
我上床睡觉 只为了梦到你的微笑
你是上千色彩中的花园绽放
我只想和你在一起
每一声道别都更难说出口
当所有希望似乎都失去 心就会死去
但是如果我们能看透这一切 就有生命
我只想和你在一起
我想要你的爱 我想要你的抚摸
对，我只想和你在一起
我只想和你在一起
我想要你的爱 我想要你的抚摸
我只想和你在一起
看到你眼中的火 你笑中的光
我只想和你在一起
做得好
-太棒了，真棒 -噢，谢谢
我知道你很棒 但那真是太夸张了
-谢谢 -两位，太神奇了
-那正是我跟她说的 -那是魔法
我需要再三个月，好吗？
-你知道，你做得到 -好，好
完美，完美
你还知道我什么歌？
好，我一直觉得这首歌需要一点 女性的味道，你们觉得呢？
这可能是真的 但我现在没看到女性在这里
杰德，你只要唱歌 我看看我能做什么
我一直在等你过来
看到乐谱上的音符 但是没有歌
让我心破一个洞 这么强烈的痛
只有像你这样的女人才能接受我
（六个月后）
欢迎回家
谢谢
雷在哪里？
他睡着了
很好
嗨
-我真的很累，杰德 -我也是
我筋疲力尽 我离开了很久
你这次会在家多久？
巡演很棒，罗丝 谢谢你的询问
过得很愉快
我知道巡演怎么样 我有网路
我就是这样知道我老公的近况
你也拿到钱了，对吧？
你觉得那是我在乎的吗？
我觉得你在乎你爸 我感受得到
每次我自己一个人躺在床上的时候
思考你在乎的一切
罗丝，如果那是我在乎的一切 我可以得到手
我就不会回家了
我们至少可以先说说话吗？
“嗨，甜心，你今天过得好吗？ 你今天得过好吗？”
别这么夸张 别表现得好像我一直没看到你
我们每两或三周没有同样的争吵
不，我只是想让你做些浪漫的事
我是想做些浪漫的事
要你做些事情 而不是只是抓着我
这对你来说有多糟 感觉到你的另一半对你有欲望
-这是一件糟糕的事 -别烦我，杰德
原谅我的迟钝 但我最近没有很多这样的经验
-也许你可以告诉我这是怎样 -别烦我！
对不起
对不起，我不该那么说
-嘿，过来 -嘿
嘿，小子
-怎么了，妈？ -嘿，噢，没什么，宝贝
一切都很好，没事
我只是想你爸爸
就这样
我们上床睡觉
我的良人，来吧 你我可以往田间去
你这个小家伙 真是个大男孩了
-好，我放你下来 -嘿，爸
我们早晨起来往葡萄园去看看 葡萄发芽开花没有
-嘿 -谢帕
你好吗？ 欢迎
嘿，你这个小捣蛋
你在干嘛，兄弟？
回来这里
-爸？你还好吗？ -噢，好，好，我没事
那个小捣蛋 我要去这边巡另一排，甜心
好
噢，来吧，小子，来吧 噢，你打到我了，你打到我了
我死了，我死了，我死了 你打到我了，我完了
你要救我吗？
好
-杰德 -没关系
我找到这个
-噢，好，好 -你在干嘛，小子？
-我在让它们长快点 -不
你在让它们长快点吗？
噢，小子，那样没有用 如果你逼它们，你就会得到坏葡萄
-你想要坏葡萄吗？ -要
不
-不，你不想要坏葡萄 -不，我想要
-好好对待它们 -好
-给它们时间 -好
等它们准备好 它们就会让你知道
好
我为自己动大工程
建造房屋 栽种葡萄园
这样，我的智慧仍然存留
和你爷爷好好玩，好吗？
-我们几小时后就回来，甜心 -好，爸，再见
跟我去欧洲
-拜托 -我希望我们很快就能去玩
不，罗丝，不是玩 是跟我一起去
我不行，杰德
你最近看到他了 我不能离开他
现在不行
好吧
我了解
后来我察看我手所经营的一切事
和我劳碌所成的功
谁知都是虚空
都是捕风
在日光之下毫无益处
有人孤单无二
竟劳碌不息
眼目也不以钱财为足
嘿，你长大了，小子
他说我劳劳碌碌
刻苦自己，不享福乐 到底是为谁呢？
贪爱银子的 不因得银子而知足
爱是疗愈的力量
谢谢你，格拉斯哥！
谢谢你，都柏林！
谢谢你，伦敦！
我爱你！我爱你！
这也是虚空
好，好 好，闭嘴，各位
金先生，轮到你了
-我不用，我不用了 -噢，对
所以我想他把喝酒加进 他只跟他老婆做的清单中
各位，他家里有一座葡萄园 一座葡萄园
因为他知道 他一回家
走进他的前门
他就能喝所有他想喝的酒
我说得对吗？
不对
你说真的吗？
好，对不起，我不知道 我只是
我讨厌看到你这样 我要你过得开心点
好好享受
吧台里没有烈酒吗？ 我想吧台里有烈酒，对吧？
杰德！杰德！杰德！
我要说的就是 这是你赢来的
好了，老兄，我们喝吧
各位女士先生，我想我们都欠 雪比贝儿小姐一杯，一起来吧
这杯敬我的兄弟们 各位女士先生
（罗丝）
他甚至不会走路
-那是你的乐团 -我知道
这是你的房间
好
所以你玩得开心吗？
我真的很开心，谢谢
谢谢
现在我可以从我的计划表中 划掉“游览英国”这条了
这就接在“刺很多刺青”之后吗？
-我一直注意到，你有一、两个 -对，不
这是在“认识杰德金”之后
说真的
这些有什么故事？
只是我保留回忆的方式
-你应该试剪贴簿 -剪贴簿
这似乎更审慎
对，会消除回忆
-会消除回忆？ -这是事实
我不知道，这只是 一张照片取代你心中的回忆
我看到这些 回忆就再次浮现，你知道吗？
所以你不后悔刺这些吗？
后悔和罪恶感 就像打自己的脸
当然，很痛 但这是自己造成的，所以别这么做
那就是我对刺青的感觉
嗯，我只是说
做你想做的事
不要后悔
晚安，杰德
我心里说，来吧 我以喜悦试试你
你好享福
谁知，这也是虚空
-嘿 -噢，嘿
-早安 -几点了？
1点15分
你还好吗？
很好，你呢？
-如果你要，你可以留着 -什么？
手机
其实，是你 对不起，我
我替你拿了 因为你留在吧台上
显然忘了还给你 所以，对
杰德，对不起
-没关系 -我很难受
这不是你的错 不过我应该回她电话
对
待会儿见，好吗？
-杰德 -嘿
你在哪里？我整晚都试着联络你
凡事都有定期
天下万务都有定时
智慧人的眼目光明
愚昧人在黑暗里行
我却看明有一件事 这两等人都必遇见
我就心里说 愚昧人所遇见的，我也必遇见
我为何更有智慧呢？
不，不，对不起，先生 不！
-喂？ -噢，兄弟，我把你吵醒了
-那边几点了？ -早上6点
哇，老兄 你要我等一下再打给你吗？
不，没关系
听着，你急着要回来吗？
-对 -因为我们真的很渴望
也很兴奋 要你回来这里
周五是阿姆斯特丹
-一切都在进行中 -史丹，听着
兄弟，我们已经失去了六场演出 我知道那是紧急事件
但我们这里也很紧急，好吗？ 我们损失大量金钱
损失大量金钱，老兄
-大家变得很沮丧 -史丹，这是我的人生
-这是我的人生 -这就是你的人生要付出的代价
如果你是无名氏 还只是大卫金的儿子
我不在乎你做什么 没有人会
但我不认为那是你想当的人 是吗？
因为你永远可以就这样走开
我必须回去
-拜托 -我没有选择
-不，你有，请留下
如果我留下 我们会欠很多钱
那带我跟你去
我不行 我做不到，罗丝
为什么？
所有你说过的理由 我不能这样对雷
我早就该跟你一起去 对不起，杰德
-对不起 -没关系
我早该跟你一起去
你有很多事要做 你在这里有很多做要做，好吗？
帮我撑过接下来这八周
然后我在辛辛那提市有一场演出 然后我就会休息了
多久？
我们会有一年的时间
好吗？
好
阿姆斯特丹！
我可以告诉你们 我们今晚在你们的城市过得有多开心？
嗯，我们还会玩得更开心
-嘿，杰德，怎么了？怎么了？ -我不能呼吸了
慢一点，他的恐慌发作了 听我说
-我感觉不到我的手了 -你不会死
杰德，帮你放松，好吗？
我只是想帮你
-我不能唱那首歌，雪比 -不，你可以，杰德
这是她的歌
不，这是你的歌
你有写不出自己的歌的时候吗？
-好像它们是送给你的？ -谁送的？
上帝？
-如果他收回去了呢？ -为什么？
因为他不喜欢你做的事？
看看这个世界 你喜欢他做的事吗？
我第一次听到你的音乐
我想： “就是这个 这家伙真的很天才”
“这就是我需要的”
但我也想： “但愿他没有”
结婚了
受限
但想到他可以写出来的音乐 如果他能放开来
不受这些规范而生活
然后我知道： “我可以帮他放开来”
“他需要我这么做”
我以为我会死在那里
我不想再有那种感受
你不会的
谢谢 很感激
我心里察究，如何用酒使我肉体舒畅 又如何持住愚昧
我指嬉笑说，这是狂妄
论喜悦说，有何功效呢？
这是现在发生的事
愚昧人的心，在快乐之家
智慧人的心，在遭丧之家
因为面带愁容终必使心喜悦
你觉得怎么样？
你是专家 你觉得呢？
做得好
（纽约）
凡我眼所求的 我没有留下不给他的
我心所乐的 我没有禁止不享受的
（克里夫兰）
在月光之下
你属于
我
在月光之下
我们坠落
就像星辰
谁知都是虚空
（辛辛那提市）
都是捕风
-爸爸！ -嘿，小子
你玩得开心吗？
看看妈妈的肚子
-嗨 -嗨
你为什么没告诉我？
我想亲自告诉你
-嗨，雪比 -我马上来，我马上来，好
-雪比 -好
这是我老婆，罗丝
-好，真的很高兴认识你 -我也很高兴认识你
-今晚的演出很棒，你很有天赋 -谢谢
-这是我儿子，雷 -雷
你好帅
我听了好多你的事 我觉得我好像认识你们
但我不知道你会来
他也不知道
不知道吗？
我要跟大家去喝一杯 我们要出去了
-所以我们明天见？ -好
-好，很高兴认识你 -我也是
准备好走了吗？
-对 -好
我想你
你何时去刺的？
阿姆斯特丹
为什么？
我不知道
当时似乎是个好主意
一切还好吗？
对，只要
只要给我一点时间
（印第安纳波里）
杰德，拜托别这样对我
拜托
我们就回去吧
不，不，不
我会自己唱
不，不，不，你不能唱，不 你绝不能唱那首歌
演奏 只管演奏那首歌
我一直在等你
住手！不！
你以为你比我好？ 你觉得她比我好？
-怎么回事？ -你搞砸了！你搞砸了！
-雪比！放手 -你以为你比我好吗？
-放开我！ -住手！住手！
不！我要去告诉她！放我走！ 我要告诉她！我要
-你在威胁我吗？ -杰德！
你不准威胁我！
我爱你
对，史丹，我是麦特 我这里快暴动了
-我再回你电话，谢谢 -别挂断
听着，我不管你做了什么 我不在乎你跟谁做
你把你的问题带上舞台 就变成我的问题
我很昂贵的问题
好，如果你不能把你的包袱留在舞台下 我来
雪比，你玩完了 玩完了！
我也希望带雷去看你在那什维尔的演出
可以吗？
杰德？
好，那样很好
雪比为什么离开巡演？
我听说她离开巡演了
她赏了史丹一巴掌
她真厉害
-为什么？ -我不知道
我现在不想谈工作
罗丝，怎么了？
你不要我在这里吗？
你不在这里，我们必须叫你的名字五次 你才会有回应
-有事情不对劲 -我只是累了
你为什么不唱我的歌？
你是？
-你不再爱我了吗？ -罗丝，我当然爱你
-你为什么这么问我？ -那唱啊
我要你现在唱
罗丝，那首歌对我来说我很特别
好，这需要一个特别的地方 我只是厌倦被要求
唱得像某种表演猴子
什么声音？
-什么？ -试试看
击掌
你还是不懂 你对我吐口水，但你不懂
-但你可以试 -雪比？
嘿，杰德？
嘿，宝贝，过来
你在这里干嘛？
你为什么不回电话？
我在跟我家人共进晚餐 你想干嘛？
好，你可以叫史丹让我回去吗？
-雪比，别来我家 -怎样？你跟我玩完了，就这样吗？
拜托
-雷，快进屋去 -好
是因为我吗？
甜心，他有毒瘾
-他才是拿走我所有 -出去
说真的，在门廊吃晚餐 真可爱
好，知道了
你也是
出去
-罗丝 -出去！
-下车 -酒真难喝
下车
-杰德，住手 -闭嘴！
雷，你妈在哪里？
罗丝
你跟她在一起！
当我在这里怀着我们的孩子
-你以为这是我想要的吗？ -对！
-这就是你做的事，这是你的选择！ -我要的是你！
但你逼我求你
外面的女生在求我 我却得求我老婆
别怪到我头上，杰德 你犯了错，别怪到我头上！
我犯了错 我很高兴我犯了错
我很高兴我不必跳过 1500个铁环
或者盖一间礼拜堂 罗丝，才能做到
她要我
-我！ -因为她不了解你，杰德
-她了解 -不，她不了解
-她了解！ -她以为她了解
她以为她很重要 我以前也这么想
你以前觉得你重要到 可以照你的意思随意对待我
我怎么敢在我放弃前 要求像个人一样被对待？
真残酷，对吧？
你一再告诉我你不想要我
-我从没说过，我没有 -你有！
既然有人真的想要我
现在你想表现得像个老婆
-有点迟了 -你不想要一个老婆
-我想要！ -你不是，你想要一个妓女
-那不是实话！ -有人会躺在那里，这是真的
显然是这样 因为那今天在我们家上演的戏码！
你甚至不认识她！ 你甚至不认识她！
好
因为她是你一直想要的老婆
她要养你的孩子吗？
她要跟你一起变老吗？
然后用她低俗肮脏的刺青
那个妓女永远心情很好，对吧？
你是一个笨蛋，杰德 你真是一个笨蛋！
你说得对！你说得对！
我是笨蛋！你说得对！
你说得对！
我是个笨蛋 因为我娶了你
但是我玩完了
我所以恨恶生命
因为在日光之下所行的事 我都以为烦恼
人在日光之下劳碌累心
在他一切的劳碌上得着什么呢？
因为他日日忧虑 他的劳苦成为愁烦
连夜间心也不安
这也是虚空
杰德，住手，住手，住手 你在干嘛？住手
-我想除掉刺青 -住手
-住手！ -我想除掉刺青
你要除掉刺青？
不，不，不 拜托说话
杰德，杰德，杰德 拜托，杰德，拜托
杰德，拜托，快点
拜托，拜托醒一醒 拜托醒一醒，醒一醒
拜托，拜托 拜托你跟我说话？
-拜托说话 -罗丝
杰德！杰德！
-不！不！不！ -杰德！杰德，别跑了
如果你死了怎么办，杰德？
你的情况会比较好
你会拥有一切
杰德，我们刚结婚时 我们有什么？
我有一切我需要的
但你没有
你还是没有
我犯了错
我们两个、有些事情
我希望我可以重头来过
但我不能给你 你想要的东西
没有人可以
当爸死时，我了解 这世上没有什么东西
最终不会消失
我唯一的希望就是 有比这世界更大的东西
如果那是笨蛋的希望怎么办？
那我会接受 我会接受
如果我要独自抚养一子一女
我需要相信有意义
女儿？
我刚发现我怀了一个女儿
你想独自抚养他们吗？
那不是我的计划，杰德
我想要一个相信比这一切更大的人
比他自己更伟大的人
而那不再是你了
那个男人很久以前就死了
再见，杰德
（杰佛逊治疗中心）
这给你，金先生
喂？
嘿，小子
-你在做什么？ -工作，葡萄很快就熟了
我想你跟你妈一起工作 她在吗？我可以跟她说话吗？
她现在很忙
没关系，只想打来看看 你们好不好，好吗？
你想回家吗？
-你要来参加节庆吗？ -什么时候？
什么时候？
-10月12日 -10月12日
好，把我算进去
嘿，听着 我要让你回去工作，好吗？
-我爱你 -我也爱你，再见
再见，小子
如果没有人在看 我们为什么要
我们所有的功绩
那很好
新歌？
嘿，嘿，发生什么事，兄弟？
非常好，很美的地方 我说真的
你想干嘛，史丹？
也许我想来看你 看你过得怎么样
是吗？
好，我想让你看点东西
这里，看看这个
（杰德金垮了吗？）
-你干嘛让我看这个？ -不是影片，别看影片
-看浏览人数 -我不在乎浏览人数
这里有故事 我们可以发展出故事
这是赎罪的故事
-这不是赎罪，这是利用 -听好了
美国音乐奖
你和雪比 如果你可以甩开毒品一下
让全世界在电视上 看到你健康、赎罪、复原的脸
准备好重整旗鼓
-何时？ -10月12日
-我不行 -不行
我有计划 我答应雷了
-雷？谁是雷？ -史丹
雷当然是你儿子 好了，老兄，你知道我爱雷
嘿，你知道吗？ 雷有一天想上大学
雷想要他爸剃掉胡子唱歌 当一个摇滚巨星
你知道这是第二次机会吗？
这是你把一切甩在脑后的机会
复健、罗丝、你爸
你参不参加？
（那什维尔）
我以为我很坚强
我以为事情这次会不一样
我猜我错了
跟你
一样错
你叫我美女
你准备好上场了吗？
我猜我们走着瞧
这并不是我
你看起来气色真好
谢谢，你也是
-你看起来很健康 -谢谢
我能有多丑陋
杰德
我知道你被罪恶感淹没 我只以为如果她知道
那这一切就会结束 你和我就可以甩掉罪恶感在一起
你就会得到平静
你叫我美女
但你一定看过光
我们有机会重头来过
让事情回到应有的样子 你知道吗？
别叫我美女
你不知道我能有
多丑陋
-轮到我们了 -好
各位女士先生 请欢迎杰德金和雪比贝儿
为什么拥有一切？
你什么都不带就离开这里
不能带走任何东西 因为你必须向前进
你是聪明人
戴上你的伪装
说谎来掩盖你在捕风
如果没有人看
你为什么要？
你所有的功绩 都是海中的雨滴
如果什么都没意义
我们又有什么意义？
如果到最后
我们在捕风
我拥有一切
却什么都没留给我
我有我的计划
消失在沙中
现在我懂了
我出生就是一个人
冲到终点
只是在捕风
如果没有人逼我 我为什么要？
我所做的一切
会跟着太阳而烧光
如果什么都没意义 我为什么要唱？
当你一直在亮光之下
你就看不到繁星
你忘记很多事
你忘记有人把繁星放在那里
他们爱你爱到足以为你而死
这种爱让歌曲值得唱
让人生值得过下去
我有过那种爱
我把它丢掉了
因为我是笨蛋
对不起
你说得对 我们有机会把事情纠正过来
你真的认为她会接受你回去吗？
不管怎样，这就是道别了
-杰德，站住！你不能这么做 -我可以，你正看着这件事发生
你知道你放弃了什么吗？
-没有什么重要的东西 -让我告诉你
你走出那道门 我会告你取消的每场演出
我知道，只管告吧
只不过是钱，史丹 我失去了更多
-雷 -爸
嘿
-我想你 -你迟到了
我知道，对不起我有点迟到 但是我来了，对吧？
-你妈在哪里？ -她就在管酒的人那边
管酒的人那边？好 我要去跟她说话，好吗？
-好 -我爱你
-好 -你知道吗？
-我们等一下见，好吗？好 -好
我很高兴你赶上了
恕我失陪
罗丝
你在这里干嘛？ 我以为你有演出
我爱你
-我爱你 -杰德，住口，别说了
我做到了，我结束了一切 就在今晚
我本来在舞台上，我就走开了 因为那不是我想要的，我要你
-你有过机会，杰德 -罗丝
-真的很棒，罗丝 -噢，好，好，谢谢
那是我们的希拉品种，95年的酒 95年是我们最好的一年，所以
那是我认为的人吗？
杰德，从舞台上下来
罗丝，我想为你弹一首歌，好吗？ 我好想弹奏
-我从来没办法弹，这让我想到你 -我听过了，每个人都听过了
没听过这样的，拜托
不行
对于任何事物 转变、转变、转变
都有对应的季节 转变、转变、转变
天下的任何事情 都有对应的时间
有出生时 有死亡时
有种植时 有收割时
有杀戮时 有疗愈时
有欢笑时 有流泪时
对于任何事物 转变、转变、转变
都有对应的季节 转变、转变、转变
天下的任何事情 都有对应的时间
有建立时 有摧毁时
有跳舞时 有忧伤时
有丢弃石头时
有收聚石头时
对于任何事物 转变、转变、转变
都有对应的季节 转变、转变、转变
天下的任何事情 都有对应的时间
有收获时 有损失时
有撕碎时 有缝合时
有热爱时 有痛恨时
有和平时 我敢说不会太迟
我很抱歉
娶你是我做过唯一有智慧的事
你很足够
你是上帝的礼物
我只想当你老公
我想抚养我们的孩子
我绝不会再离开你们
我绝不会再唱歌了 如果你不在场倾听
请原谅我
这要花很久的时间
我刚才永远清空了我的时间表
如果要花永远的时间 我就会永远在这里
你趁着年幼 当记念造你的主
瓶子在泉旁损坏
尘土仍归于地
灵仍归于赐灵的神
少年人哪 你在幼年时当快乐
在幼年的日子 使你的心欢畅
再见，爸
我爱你
在你一生虚空的年日 就是神赐你在日光之下虚空的年日
当同你所爱的妻 快活度日
因为在你所必去的阴间
没有工作、没有谋算 没有知识、也没有智慧
这些事都已听见了 总意就是
敬畏神 谨守他的诫命
这就是人所当尽的本分
因为人所做的事
连一切隐藏的事，无论是善是恶 神都必审问
所以这就是事情的结束
当你在寻求真相时 我的朋友
他把他的记号 刻在我们的心上
但我们绝不会了解
他如何开始一切
他如何结束一切
我们唯一的希望就是 他派下来唯一的儿子
就是他派下来唯一的儿子
所以这就是事情的结束
他的意志会贯彻 不是我的
他打破了封印 实行神迹
让一切都如此美丽
这一切都会如此美丽
在他的
时代
嗨，你们来啦 嗨，来看我吗？
你怎么长得这么大了？
我们走吧